الكتب المصرية وحدها توجد 13 مخطوطة للكتاب ، كتبت في تواريخ مختلفة . ولهذا الكتاب شروح ، منها : 1 - شرح أبي إسحاق إبراهيم بن محمد الحكيم السويدي ، المتوفى 690 ه . 2 - شرح سيد الدين الكازروني ، المتوفى 745 ه . 3 - شرح جمال الدين الأقصرائي ، المتوفى 779 ه . 4 - شرح نفيس بن عوض الكرماني ، المتوفى 853 ه . 5 - شرح محمود بن أحمد الأمشاطي ، المتوفى 902 ه . 6 - شرح أحمد بن إبراهيم الحلبي ، المتوفى 971 ه . 7 - شرح قطب الدين الشيرازي ( ؟ ) . 8 - شرح محمد الأيجي البليلي ( ؟ ) . وطبع الكتاب ( طبعة حجر رديئة ) بدلهي سنة 1332 ه ، بعنوان : الموجز المحشي ، كما طبع شرح الأقصرائي بالكنئو سنة 1294 ه ، بعنوان : حل الموجز . وطبع شرح نفيس بن عوض بالهند سنة 1328 ه ، مع حاشية لمحمد ابن عبد الحليم اللكنوي المتوفى 1285 ه . ونقل الكتاب للغة التركية مرتين ، قام بإحداهما مصلح الدين بن شعبان المعروف بسروري ( توفي 869 ه ) ، وقام بالترجمة الأخرى أحمد بن كمال الطبيب بدار الشفاء بأدرنه . وترجم إلى اللغة العبرية بعنوان ( سفر هموجز ) وإلى الإنجليزية بعنوان ( المغني في شرح الموجز ) . المهذّب وهو كتاب في الكحالة ( طب العيون ) ، وتوجد منه بعض النسخ بعنوان : المهذّب في الكحل المجرّب ، وبعضها بعنوان : المهذب في طب العيون . ويقال : إن الكتاب حاز في زمانه شهرة واسعة ، ولذا ذكرته معظم المصادر « 1 » . ومن مخطوطات الكتاب الباقية إلى اليوم :

--> ( 1 ) انظر : النجوم الزاهرة 7 / 377 - بول غليونجي ، ابن النفيس ، ص 100 ، 101 .